-
1 клещи для слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > клещи для слитков
-
2 печь для нагрева слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для нагрева слитков
-
3 пена на поверхности слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > пена на поверхности слитка
-
4 склад слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > склад слитков
-
5 сталь в слитках
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь в слитках
-
6 структура слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > структура слитка
-
7 слиток
-
8 корка окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > корка окалины
-
9 отстойник для окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > отстойник для окалины
-
10 потеря на окалину
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > потеря на окалину
-
11 уборка окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > уборка окалины
-
12 яма-отстойник для окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > яма-отстойник для окалины
-
13 окалина пристаёт к слитку
Универсальный русско-английский словарь > окалина пристаёт к слитку
-
14 окалина
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter* * *ока́лина ж.
scaleлома́ть ока́лину — break the scaleобразо́вывать ока́лину — raise the scaleока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingotсбива́ть ока́лину — break the scaleсбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingotсмыва́ть ока́лину — flush (off) the scaleвка́танная ока́лина — rolled-in scaleвозду́шная ока́лина — air scaleвтори́чная ока́лина — mill scaleкре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scaleотстаю́щая ока́лина — exfoliating scaleпечна́я ока́лина — furnace scaleпрока́тная ока́лина — mill scaleры́хлая ока́лина — loose scaleсва́рочная ока́лина — welding scale* * * -
15 высококачественный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > высококачественный слиток
-
16 закупоренный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > закупоренный слиток
-
17 кузнечный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > кузнечный слиток
-
18 перегретый слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > перегретый слиток
-
19 слитковоз с торцевой разгрузкой слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > слитковоз с торцевой разгрузкой слитка
-
20 стенд для разливки восьмиугольных слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > стенд для разливки восьмиугольных слитков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium
